COUPON SALES EXPANDED TO NEW LOCATIONS; SHERIFF SUBSTATIONS NO LONGER SELLING COUPONS

COUPON SALES EXPANDED TO NEW LOCATIONS; SHERIFF SUBSTATIONS NO LONGER SELLING COUPONS

ATTENTION: Solid-waste disposal coupons can now be purchased at the following locations:

Organ Community Resource Center – 5880 Second St., Organ- 575-373-1923
Monday, Thursday & Friday 9:00 – 4:00

Chaparral Community Resource Center – 190 County Line, Chaparral -575-824-4173
Monday, Thursday & Friday 9:00 – 4:00

Radium Springs Community Resource Center – 12060 Lindebeck Rd., Radium Springs -575-523-8650
Monday, Thursday & Friday 9:00 – 4:00

South Valley Community Resource Center – 180 La Fe Avenue, Vado/Del Cerro –
575-233-0946
Monday, Thursday & Friday 9:00 – 4:00

Dona Ana County Utility Department – 845 N. Motel Blvd., Las Cruces -575-525-6194
Monday – Friday 8:00 – 5:00

SCSWA Transfer Station – 2865 W. Amador Ave, Las Cruces -575-528-3800
Monday – Friday 7:00 – 5:00
Saturday & Sunday 8:00 – 4:00

The following Lower Rio Grande Public Water Works Authority Offices*

Mesquite Berino LaMesa
215 Bryant St 1150 Berino Road 521 Saint Valentine St
Mesquite, NM 88048 Berino, NM 88021 La Mesa, NM 88044
575-233-3947 575-882-5672 575-233-4751

*Business hours are Monday through Friday, 8 a.m. – 5:30 p.m. A service fee of 50 cents will be charged per card.

The coupons are sold in denominations of $12, $24, and/or $48. Coupons may be purchased with check, money order or for the exact cash amount. No change will be available at the Centers.

Coupons can be requested by mail. Mail your request to the Doña Ana County Utility Department and include a check or money order and a coupon will be mailed out to you.
Please send requests to:
Doña Ana Utility Department,
845 N. Motel Blvd.
Las Cruces, NM 88007

Cards can also be billed to existing wastewater customers of the Doña Ana County Utilities. Accounts must be current and are subject to late fees. For information call the office at 575-525-6194.

ATENCIÓN:

Usted puede comprar los cupones en los siguientes ubicaciones:

Centro de Recursos de la Comunidad del Organ - 5880 Second St., Organ- 575-373-1923
Lunes, Jueves y Viernes 9: 00 - 4:00

Centro de Recursos de la Comunidad del Chaparral – County Line 190, Chaparral Lunes, Lunes, Jueves y Viernes 9: 00 - 4:00

Centro de Recursos de la Comunidad de Radium Springs - 12060 Lindebeck Rd., Radium Springs
Lunes, Jueves y Viernes 9: 00 - 4:00

Centro de Recursos de la Comunidad de South Valley – 180 La Fe Ave., Del Cerro
Lunes, Jueves y Viernes 9: 00 - 4:00

Doña Ana County Utility Department - 845 N. Motel Blvd., Las Cruces – 575-525-6194
Lunes - Viernes 8: 00 - 5:00

Estación de transferencia de SCSWA - 2865 W. Amador Ave., Las Cruces – 575-528-3800
Lunes – Viernes 7:00 – 5:00
Sábado y Domingo 8:00 – 4:00

Las oficinas de La Autoridad De Obras De Aguas Públicas De Lower Rio Grande *

Mesquite Berino LaMesa
215 Bryant St 1150 Berino Road 521 Saint Valentine St
Mesquite, NM 88048 Berino, NM 88021 La Mesa, NM 88044
575-233-3947 575-882-5672 575-233-4751

*Las horas de oficina son Lunes – Viernes 8:00 – 5:30. Un costo de servicio de $0.50 será cargado por cupon.

Los cupones tienen un costo de $12, $24, o $48 y los puede comprar con cheque, giro postal o por la cantidad exacta. Ningún centro de recursos de la comunidad tendrá cambio disponible.

Los cupones están disponibles por correo. Envié su pedido e incluya su cheque o giro postal y sus cupones serán enviados por correo:
Envié su pedido al:
Doña Ana Utility Department,
845 N. Motel Blvd.
Las Cruces, NM 88007

Los cupones pueden ser agregados a su cuenta de drenaje. Su cuenta debe estar al corriente y saldada a su vencimiento para evitar recargos. Para mas información, comuníquese al 575-525-6194.